Polskie kolędy zaczyna się śpiewać od mszy pasterki, która odbywa się w nocy z 24 na 25 grudnia. Najczęściej rozpoczyna się tą mszę kolędą „Cicha noc”, która to jest najbardziej znana na całym świecie. Tę kolędę przetłumaczono na ponad trzysta języków jak i dialektów. Pierwszy raz została wykonana w 1818 roku w Austrii. W jej pięknie zakochali się wszyscy, którzy ją usłyszeli. Pierwszy przekład Cicha Noc tekst na język polski był koło 1930 roku i został wykonany przez kompozytora i dyrygenta Piotra Maszyńskiego. W oryginale kolęda Cicha Noc zawierała aż sześć zwrotek. Do najpopularniejszych polskich kolęd zaliczamy między innymi Przybieżeli do Betlejem, Dzisiaj w Betlejem czy Wśród nocnej ciszy.
Tekst Kolędy Cicha noc, święta noc
Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta,
nad Dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,
gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
niesie dziś całemu światu
odkupienie win.
Cicha noc, święta noc,
jakiż w tobie dzisiaj cud,
w Betlejem Dziecina święta
wznosi w górę swe rączęta
błogosławi lud.
